1 00:00:22,730 --> 00:00:23,730 Pleacă de la moartea mea. 2 00:00:25,030 --> 00:00:26,030 Ai plătit asta? 3 00:00:26,890 --> 00:00:32,409 Vezi tu, de asta ți-am făcut un intro -tava. Lucruri cu care nu te-ai ocupat încă 4 00:00:32,409 --> 00:00:34,150 aici. Oh, pentru asta e? 5 00:00:34,610 --> 00:00:36,050 Oricum, asta e treaba lui Sebastian. 6 00:00:36,370 --> 00:00:37,830 Nu dacă nu este în tava mea de intrare. 7 00:00:39,330 --> 00:00:43,510 Acest. Sunteți invitat la locul lui crima. 8 00:00:43,830 --> 00:00:44,830 Hei, dă-mi asta. 9 00:00:45,830 --> 00:00:46,830 Cine este Olivia? 10 00:00:47,550 --> 00:00:52,430 Dragă Frank, Olivia este disperată, subliniat, să te văd. 11 00:00:52,870 --> 00:00:54,890 Olivia Bluebell, care a mers la școală împreună. 12 00:00:55,230 --> 00:00:56,650 Olivia. Olivia. 13 00:00:57,510 --> 00:01:00,190 Clopoţei. Director de casting pentru RSC. 14 00:01:01,130 --> 00:01:04,050 Nu știu. Adică, îi plăcea drama şi că. 15 00:01:04,330 --> 00:01:06,910 Da, era Julieta în forma șase joacă. 16 00:01:07,390 --> 00:01:08,390 Am adormit. 17 00:01:08,950 --> 00:01:11,170 M-a părăsit pentru Bill White la scurt timp după că. 18 00:01:11,640 --> 00:01:16,480 Invitația este de la el. El se organizează un fel de mister al crimei tematice 19 00:01:16,480 --> 00:01:20,340 reuniune. Știi, costume și asta un fel de chestii. O, Frank. 20 00:01:20,580 --> 00:01:24,280 Prima ta dragoste. Și e disperată ne vedem. 21 00:01:24,680 --> 00:01:27,620 M-am ciocnit de ea pe stradă câteva de săptămâni în urmă. 22 00:01:28,440 --> 00:01:32,080 Părea un pic... Ce? 23 00:01:33,220 --> 00:01:35,060 Nervos? Nu. Puțin entuziasmat? 24 00:01:35,760 --> 00:01:36,760 Billious. 25 00:01:37,480 --> 00:01:40,660 Da. Adică, ea și Billy au fost împreună de ani de zile. 26 00:01:41,340 --> 00:01:43,820 Sunt surprins că m-a invitat. El este mereu m-a urât. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,860 Poate că s-a îmblânzit la bătrânețe. 28 00:01:46,380 --> 00:01:48,500 Vechi? Are aceeași vârstă ca mine. 29 00:01:49,000 --> 00:01:53,320 Îmi pare rău, să nu fac asta despre mine, dar am încercat să obțin o întâlnire 30 00:01:53,320 --> 00:01:55,500 cu Olivia Bluebell de ceva vreme timp. 31 00:01:55,840 --> 00:01:59,280 Ei bine, te vom conduce atunci, pentru că este în mijlocul neantului. as putea 32 00:01:59,280 --> 00:02:02,760 învață un monolog, pentru orice eventualitate. eu sunt te va opri chiar acolo. 33 00:02:03,140 --> 00:02:04,900 nu merg. 34 00:02:51,440 --> 00:02:55,640 Arăt nebun. Nu-i rău pentru anii 1920 polițist cu un preaviz de o zi. 35 00:02:56,020 --> 00:02:58,040 Da, e un lucru bun dacă o faci râzi, nu? 36 00:02:58,280 --> 00:03:00,400 Trebuie să fie împuțit de bogați. 37 00:03:00,700 --> 00:03:01,519 Oh da. 38 00:03:01,520 --> 00:03:04,220 Bill a inventat primul din lume toaletă de neblocată. 39 00:03:04,520 --> 00:03:07,940 Mereu mi-am dorit una dintre acestea, dar sunt cam scumpe noaptea. tu 40 00:03:07,940 --> 00:03:09,080 ar trebui să mănânce mai multe fibre. 41 00:03:09,400 --> 00:03:10,580 Chipsurile contează. 42 00:03:11,280 --> 00:03:12,280 Frumoasă mașină. 43 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 Oh. 44 00:03:18,140 --> 00:03:19,280 Acesta este Paul Belch. 45 00:03:20,270 --> 00:03:22,030 A fost prietenul lui Bill la școală. 46 00:03:22,450 --> 00:03:23,450 Unde-i costumul? 47 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 Ești puțin nervos? 48 00:03:26,630 --> 00:03:28,730 Știți că niciunul dintre voi doi nu sunteți invitați, nu? 49 00:03:29,290 --> 00:03:31,830 Da. Ei bine, te ducem până la uşă. 50 00:03:32,050 --> 00:03:33,910 De ce vrei să mă lamuresc? baiatul meu este mort. 51 00:03:34,890 --> 00:03:36,210 Asta e Olivia? 52 00:03:36,810 --> 00:03:37,950 Wow. Să mergem. 53 00:03:38,190 --> 00:03:40,510 Ți-am spus, fără costume. 54 00:03:40,770 --> 00:03:42,670 Bill spune că te îndrăznește să-l porți. 55 00:03:42,950 --> 00:03:44,810 Știi cum urăște să întârzie. Vino pe. 56 00:03:46,910 --> 00:03:47,910 Oh, 57 00:03:48,170 --> 00:03:49,170 Sincer. 58 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Nu știam că vii. 59 00:03:52,170 --> 00:03:53,170 Nici eu. 60 00:03:53,350 --> 00:03:54,970 Adică și eu. 61 00:03:56,030 --> 00:03:57,270 Mă duc doar. Nu. 62 00:03:57,810 --> 00:03:59,550 Buna ziua. Eu sunt Lou. 63 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Eu sunt Frank. Olivia. 64 00:04:01,230 --> 00:04:05,370 Îmi pare atât de rău. Ce nepoliticos din partea mea. Nu, nu. Și acesta este Sebastian Brudenell. 65 00:04:07,550 --> 00:04:08,550 Bine, 66 00:04:10,130 --> 00:04:12,050 ce ma bucur sa va cunosc pe amandoi. 67 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Intră. 68 00:04:15,730 --> 00:04:18,649 Sunt sigur că putem găsi încă două parcuri. Serios? 69 00:04:19,390 --> 00:04:20,089 Oh, bine. 70 00:04:20,089 --> 00:04:21,709 OK, atunci. Intră. 71 00:04:27,370 --> 00:04:28,710 Genți și paltoane acolo. 72 00:04:29,630 --> 00:04:32,970 Va trebui să vă predați telefoanele și cheile mașinii. 73 00:04:33,450 --> 00:04:36,010 Bill este paranoic în legătură cu oamenii care înșală. 74 00:04:36,970 --> 00:04:40,650 Serios? Nu-ți face griji, nu e așa de partid. 75 00:04:43,490 --> 00:04:46,490 Uită-te la intersecția ta. 76 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 Ai putea mereu să mă faci să râd. 77 00:04:53,560 --> 00:04:56,200 Arătaţi frumos. 78 00:04:56,600 --> 00:04:57,920 Frumoasă, într-adevăr. 79 00:04:59,580 --> 00:05:00,940 Este ideea lui Bill. 80 00:05:01,960 --> 00:05:05,160 Știi, am vrut să spun ceva când ne-am ciocnit unul de altul. 81 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Poate mai târziu. 82 00:05:07,620 --> 00:05:09,080 La dispoziţia dumneavoastră, doamnă. 83 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Ei bine, lasă-mă să te trezesc. 84 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 Te rog, 85 00:05:15,520 --> 00:05:18,240 la dispoziţia dumneavoastră. 86 00:05:18,760 --> 00:05:20,040 Trageți-vă împreună. 87 00:05:23,420 --> 00:05:25,360 Toate astea peste o toaletă? 88 00:05:25,640 --> 00:05:27,020 E doar un joc, Hannah. 89 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Am nevoie de aer. 90 00:05:30,680 --> 00:05:34,380 Nu este politicianul, Hannah Villamil? Frank, mă bucur că ai reușit. 91 00:05:35,540 --> 00:05:36,540 Și cine sunt aceștia? 92 00:05:37,040 --> 00:05:41,460 Soția și fiul lui Frank au venit. Nu-i așa? frumos? Nu, nu este soția mea. El nu este al meu 93 00:05:41,460 --> 00:05:45,980 fiul. Sunt destul de mare? Ar merge asta? eu nu cred. Im... 94 00:05:46,250 --> 00:05:50,650 Sunt Lou, sunt partenerul de afaceri al lui Frank, și eu sunt și șoferul desemnat 95 00:05:50,650 --> 00:05:55,330 în seara asta. Deci, da, deci Frank este foarte singur. 96 00:05:56,950 --> 00:06:00,390 Adică, singur, doar, bine, normal singur, da. 97 00:06:02,070 --> 00:06:05,550 Și tu ești și PI, nu-i așa? eu sunt un actor mai degrabă antrenat. 98 00:06:07,270 --> 00:06:10,530 Și lucrez și pentru ei. 99 00:06:12,490 --> 00:06:16,270 Sebastian este un actor minunat. cred ca, de fapt, el va fi uimitor 100 00:06:16,270 --> 00:06:17,930 jocul tău. Cred că vei fi cu adevărat impresionat. 101 00:06:18,410 --> 00:06:23,410 Ei bine, o întreagă firmă de PI a apărut la mine petrecere cu misterul crimei. Presupun că ar trebui 102 00:06:23,410 --> 00:06:24,410 fii flatat. 103 00:06:24,790 --> 00:06:26,690 Dar nu am piese pentru voi doi. 104 00:06:26,970 --> 00:06:29,470 Le-am spus că o vom face să funcționeze. 105 00:06:30,790 --> 00:06:32,670 Le-ai spus despre regula ta? 106 00:06:34,010 --> 00:06:38,130 Haide, lasă-mă să-ți aduc niște costume. Oh, ai un costum. 107 00:06:38,510 --> 00:06:39,510 Deci, uh... 108 00:06:40,100 --> 00:06:41,740 Unde este restul formei fixe, atunci? 109 00:06:42,020 --> 00:06:43,020 Eugene e pe drum. 110 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Eugene Bottom? 111 00:06:45,020 --> 00:06:47,780 De jos în sus, avocat, vrei crezi? 112 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 M-a ajutat cu voința mea. 113 00:06:52,300 --> 00:06:53,620 Ar trebui să avem o vorbă liniștită. 114 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Voi fi sincer. 115 00:07:06,440 --> 00:07:09,980 Eu sunt cel care era disperat să vadă tu și eu am folosit-o pe Olivia ca momeală. 116 00:07:10,720 --> 00:07:17,600 De ce? Să spunem că mi-ai face a favoare dacă ai fi doar cu ochii 117 00:07:17,600 --> 00:07:20,740 pe ea în seara asta în profesionistul tău capacitate. 118 00:07:21,020 --> 00:07:25,260 Îmi pare rău, Bill. Nu prea simt confortabil cu asta. pot recomanda 119 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 altcineva. 120 00:07:26,680 --> 00:07:29,520 Da. Scrupulele tale te merită. 121 00:07:36,430 --> 00:07:39,610 Vezi, nu ai renunțat niciodată la obicei. am început pe acoperișul blocului muzical. 122 00:07:42,110 --> 00:07:43,150 Acesta va fi Eugene. 123 00:07:50,590 --> 00:07:53,330 Eugene! Îți amintești de Frank? Desigur. 124 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 Ce mai faci? 125 00:07:54,870 --> 00:07:56,990 Ei bine, vii ca... Oh. 126 00:07:58,150 --> 00:07:59,570 Eugen Bottom. 127 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Frank Hathaway. 128 00:08:01,750 --> 00:08:05,310 Nu mi-am dat seama că asta e o petrecere pentru perdanți și umerașe -on. 129 00:08:06,250 --> 00:08:09,190 Încă ți-e frică de înălțimi? haide, Paul. Joacă frumos. 130 00:08:09,490 --> 00:08:10,850 Dacă ești majordom, eructa. 131 00:08:11,130 --> 00:08:12,130 voi bea ceva. 132 00:08:12,230 --> 00:08:16,630 Da, ne puteți servi tuturor o băutură într-o moment. Cheia, te rog, ca poți 133 00:08:16,630 --> 00:08:18,510 au. Multumesc. 134 00:08:19,450 --> 00:08:21,350 Le-ai arăta până la salon, dragă? 135 00:08:21,570 --> 00:08:22,249 Desigur. 136 00:08:22,250 --> 00:08:25,130 Nu e bine că suntem cu toții împreună? A trecut atât de mult. 137 00:08:25,530 --> 00:08:25,770 Aceasta 138 00:08:25,770 --> 00:08:33,030 este 139 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 nu o reuniune. 140 00:08:34,070 --> 00:08:35,070 Este o meserie. 141 00:08:35,500 --> 00:08:36,679 Bill vrea să mă uit la Olivia. 142 00:08:37,059 --> 00:08:38,440 Serios? Ei bine, ce ai spus? 143 00:08:38,760 --> 00:08:41,419 Nu. Nu vreau să mă implic disputele lor maritale. 144 00:08:42,120 --> 00:08:44,580 Imediat ce cina s-a terminat, ieșim de aici. 145 00:08:44,820 --> 00:08:46,200 Și cu mine cum rămâne? 146 00:08:46,880 --> 00:08:50,860 Olivia Bluebell este una dintre cele mai multe femei puternice în teatrul britanic. 147 00:08:51,800 --> 00:08:54,060 Nu-ți face griji, încă mai ai destule timpul să o impresioneze. 148 00:08:54,300 --> 00:08:56,280 Ea nu îmi dă prea multe cu care să lucrez. 149 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Ce ești tu? 150 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 O mătușă? 151 00:09:12,120 --> 00:09:13,300 Cina este servită. 152 00:09:14,480 --> 00:09:16,060 Sper că sunteți cu toții pregătiți pentru asta. 153 00:09:24,580 --> 00:09:27,680 Cu cinci minute în întârziere. Vino împreună, toată lumea. 154 00:09:28,100 --> 00:09:29,100 Toca, toca, toca, toca. 155 00:09:29,600 --> 00:09:32,500 Frank, Paul, Eugene, îți amintești Hannah? 156 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 Nu ne-am văzut de mult. 157 00:09:34,280 --> 00:09:35,600 Prea fantezist pentru noi, nu? 158 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 Pentru dumneavoastră. 159 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Şi tu. 160 00:09:40,620 --> 00:09:42,360 Uneori aud de tine la știri. 161 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 Nu am atâta acoperire ca mine ar trebui. 162 00:09:45,340 --> 00:09:46,039 Oh, chiar aşa? 163 00:09:46,040 --> 00:09:47,520 Simt că te văd peste tot. 164 00:09:48,920 --> 00:09:53,900 Oh, scuze, sunt Lou. Sunt al lui Frank... Sunt servitoarea. 165 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 Nu servitoarea lui. 166 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 E singur. 167 00:09:59,380 --> 00:10:01,400 Deci, gaspacho. 168 00:10:02,280 --> 00:10:07,240 A fost preferatul meu de la noi luna de miere, iar Olivia a fost de acord 169 00:10:07,240 --> 00:10:08,540 fă-o pentru noi în seara asta. 170 00:10:09,230 --> 00:10:13,730 Nu sunt chiar anii 1920, desigur, dar asta este roșu sânge. 171 00:10:14,410 --> 00:10:17,650 Ei bine, să sperăm că o mănânci în seara asta. 172 00:10:18,090 --> 00:10:21,050 Ce? A ținut dietă în ultima vreme. 173 00:10:22,130 --> 00:10:25,570 În pregătire pentru următoarea doamnă drăguță să vină alături. 174 00:10:25,970 --> 00:10:27,530 Oh, fată norocoasă. 175 00:10:27,870 --> 00:10:28,870 Oh. 176 00:10:35,170 --> 00:10:36,170 E rece. 177 00:10:36,850 --> 00:10:38,720 Da. Este gazpacho. 178 00:10:38,960 --> 00:10:40,300 Dacă e frig. 179 00:10:41,020 --> 00:10:43,100 Pentru că este gazpacho. 180 00:10:43,860 --> 00:10:45,280 Sau frig. 181 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 De asemenea, rece. 182 00:10:47,040 --> 00:10:48,620 Oamenii eleganti o fac. 183 00:10:53,720 --> 00:10:59,680 A trebuit să lupt cu ei cu șerpi. A fost singura cale. 184 00:11:00,800 --> 00:11:06,800 Comandantul de zbor, căpitanul Bigglesworth raportarea la datorie. 185 00:11:10,860 --> 00:11:15,400 Am văzut câteva lucruri. 186 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 Perfect. 187 00:11:44,550 --> 00:11:47,290 Un premiu unic pentru cel mai bun detectiv. 188 00:11:49,130 --> 00:11:52,230 Ah, este aur de 24 de carate. 189 00:11:52,810 --> 00:11:57,690 Un cadou aniversar reutilizat, de fapt. Am crezut că este perfect, 190 00:11:57,690 --> 00:11:59,910 relația noastră a scăzut tigaie. 191 00:12:00,990 --> 00:12:03,510 Chiar și eu pot spune că e un gust prost. Da, doar un pic. 192 00:12:03,890 --> 00:12:05,810 Rețineți, dacă este o copie reală, merită a avere. 193 00:12:07,590 --> 00:12:08,590 Oh, uite. 194 00:12:09,050 --> 00:12:11,370 Frank Hathaway. Nu uita că sunt suficient. 195 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Uh, 196 00:12:13,060 --> 00:12:17,840 Dockbury, de la Much Ado, este un fel de cupru inutil. 197 00:12:18,300 --> 00:12:19,700 Ah, asta e bine. 198 00:12:20,840 --> 00:12:22,880 Dar pentru joc, e bine. 199 00:12:23,300 --> 00:12:25,060 Fără înșelăciune. 200 00:12:25,600 --> 00:12:27,780 Lasă asta acum și toarnă niște vin, te rog. 201 00:12:28,120 --> 00:12:29,180 E un tip bun. 202 00:12:31,280 --> 00:12:35,400 Așa că acum că suntem în sfârșit aici, noi poate începe. 203 00:12:36,440 --> 00:12:40,660 La ora 19.10, în salon. 204 00:12:41,130 --> 00:12:43,030 Mi-a fost furat ceasul de buzunar. 205 00:12:45,090 --> 00:12:47,850 Furat? Am crezut că asta a fost o crimă petrecere de mister. 206 00:12:48,110 --> 00:12:53,670 Ah, sunt mai multe răsturnări de situație, dar căci acum este un hoț în mijlocul nostru. 207 00:12:55,990 --> 00:12:56,990 Nervosi, nu? 208 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 Oh, 209 00:13:06,150 --> 00:13:09,670 ei bine, nu puteam fi eu, pentru că am fost cu tine. 210 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Înainte de cină. 211 00:13:12,140 --> 00:13:15,060 În calitatea dumneavoastră profesională de doamnă de noapte? 212 00:13:18,560 --> 00:13:19,820 Da, ei bine, da. 213 00:13:20,220 --> 00:13:22,160 Ah, băiat norocos, nu? 214 00:13:23,500 --> 00:13:27,580 Și poți să corroborezi asta, nu? 215 00:13:28,540 --> 00:13:35,420 Oh, voi, um... Voi, um... Îmi pare rău, este, um... Oh, este... 216 00:13:35,420 --> 00:13:36,840 Da, da. 217 00:13:37,100 --> 00:13:38,760 Da. Da. Da. 218 00:13:39,390 --> 00:13:40,570 Eugene, alibiul tău. 219 00:13:40,830 --> 00:13:47,550 Eu, Bottom the Pimp, colectam plată de la ofițerul Hathaway. 220 00:13:48,050 --> 00:13:53,630 M-am dus apoi să încerc să-mi organizez client, al domnișoarei Bluebell, următorul truc. 221 00:13:54,330 --> 00:13:57,190 Hmm, nu am fost eu. nici măcar nu cred plătirea te-ar ajuta, ar fi, 222 00:13:58,690 --> 00:14:01,310 Bill este cel mai ciudat dintr-o plăcintă de până acum. 223 00:14:02,590 --> 00:14:03,590 Hannah! 224 00:14:05,070 --> 00:14:06,270 Ei bine, nu am făcut-o. 225 00:14:07,190 --> 00:14:08,830 Știu, pentru că eu... 226 00:14:09,150 --> 00:14:12,110 Roșcată. Dar momentul tău va veni. 227 00:14:12,830 --> 00:14:14,810 Toate sunt puțin tensionate, nu-i așa? 228 00:14:16,430 --> 00:14:17,810 Ai ceva de spus, dragă? 229 00:14:19,530 --> 00:14:21,710 eu? Nu. Nu, este doar minunat. 230 00:14:22,270 --> 00:14:23,270 Apă minunată. 231 00:14:26,150 --> 00:14:27,150 Alibiul tău. 232 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Oh, alibiul meu. 233 00:14:29,090 --> 00:14:30,090 Ei bine, 234 00:14:30,450 --> 00:14:36,950 Nu am un... Sunt doar un modest servitoare. am fost un 235 00:14:36,950 --> 00:14:38,450 lapte la vacă. 236 00:14:39,080 --> 00:14:41,100 Pe la șapte și zece? Nu știu. 237 00:14:44,840 --> 00:14:48,400 Patru. Trei pahare de umplere. 238 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Toată noaptea. 239 00:14:50,880 --> 00:14:56,380 Ah, acum cred că este o oportunitate excelentă a fura un ceas de buzunar. 240 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Votam? 241 00:14:58,640 --> 00:15:01,020 Oh, uh, nu, domnule. 242 00:15:01,460 --> 00:15:05,060 M-ai uitat la Parisul tău. 243 00:15:07,280 --> 00:15:11,700 Da, ei bine, cred că merge puțin târziu acum și știm cu toții că ai făcut-o 244 00:15:11,700 --> 00:15:18,420 m-am întors din... Într-adevăr, tocmai am m-am întors din isprava mea incredibilă 245 00:15:18,420 --> 00:15:21,480 peste toate continentele lumii. 246 00:15:21,860 --> 00:15:28,220 Oricum, nimic nu m-ar fi putut pregăti pentru ce am observat 247 00:15:28,220 --> 00:15:31,180 în drum spre sala de mese. 248 00:15:31,800 --> 00:15:34,740 Ai spus că este un hoț printre noi. 249 00:15:35,200 --> 00:15:36,480 Dar ce este asta? 250 00:15:37,000 --> 00:15:40,280 dacă nu dovezi ale unei crime mult mai întunecate. 251 00:15:41,100 --> 00:15:43,580 Ceea ce este asta, este batista mea. 252 00:15:44,760 --> 00:15:46,580 Am avut o sângerare nazală. 253 00:15:46,900 --> 00:15:47,940 Ce, altul? 254 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Da. 255 00:15:49,400 --> 00:15:51,100 Corect, hai să votăm. 256 00:15:57,280 --> 00:15:59,100 Oh, îmi pare foarte rău. 257 00:15:59,700 --> 00:16:01,320 Sincer, nimic personal. 258 00:16:03,660 --> 00:16:06,160 Doar că cred că ai avut, gen, oportunitatea. 259 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Sunt prea evident. 260 00:16:08,200 --> 00:16:10,940 Nu ai spus că va exista, știi, altă întorsătură? 261 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Paul, haide. 262 00:16:14,480 --> 00:16:17,340 Serios? Nu e vina mea că ai un nume stupid, nu? 263 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 Corect, Frank. 264 00:16:20,340 --> 00:16:22,720 Este întotdeauna persoana la care te aștepți cel putin. 265 00:16:23,220 --> 00:16:24,560 huh? Oh! 266 00:16:26,780 --> 00:16:30,080 Așa că îmi vând propriul ceas de buzunar, Mary. 267 00:16:34,740 --> 00:16:39,140 Paul, ai primit cele mai multe voturi, așa că stai sus, trece la pagina a patra. 268 00:16:45,180 --> 00:16:51,680 Mărturisesc că sunt hoțul. 269 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Bill, 270 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 ia niște apă. 271 00:17:28,720 --> 00:17:29,579 E la instalații sanitare. 272 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 OK, 273 00:17:31,740 --> 00:17:32,860 poți înceta să-l mulgi acum. 274 00:17:33,400 --> 00:17:35,940 Vezi, asta e treaba cu amatorii. Nu știu niciodată când să se oprească. 275 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 Proiect de lege! 276 00:17:39,760 --> 00:17:41,380 Oh, tu. 277 00:17:43,040 --> 00:17:49,960 Nu poți avea încredere 278 00:17:49,960 --> 00:17:50,960 acel copil. 279 00:17:51,020 --> 00:17:52,100 Nu, nu poți. 280 00:18:13,550 --> 00:18:14,550 El este, da. 281 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Doamne Dumnezeu. 282 00:18:17,230 --> 00:18:18,710 Trebuie să chem o ambulanță. 283 00:18:19,070 --> 00:18:20,290 I-am spus lui Billy că exagerăm. 284 00:18:20,950 --> 00:18:22,910 Telefonul fix nu funcționează. Cred că este furtună. 285 00:18:23,330 --> 00:18:25,030 Este o casă îngrozitoare. 286 00:18:25,270 --> 00:18:27,190 Nu am vrut niciodată să mă mut aici. 287 00:18:27,770 --> 00:18:32,150 Desigur, lui Bill i-a plăcut. A fost perfect pentru toate jocurile lui. 288 00:18:33,410 --> 00:18:34,770 Faceți dreptate. 289 00:18:35,370 --> 00:18:37,070 S-a jucat cu noi până la capăt. 290 00:18:37,330 --> 00:18:39,690 Ești sigur că nu știi codul seiful? 291 00:18:40,050 --> 00:18:41,050 Știu. 292 00:18:41,170 --> 00:18:42,790 Întotdeauna a ținut-o secret. 293 00:18:44,040 --> 00:18:45,160 parte din treaba lui. 294 00:18:45,740 --> 00:18:49,560 Ne-a pus chiar să punem telefoanele acolo pentru că a crezut că e doar corect. 295 00:18:52,420 --> 00:18:54,380 Vă luăm puțin coniac? 296 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 îl ajutau cu voința lui? 297 00:19:27,750 --> 00:19:29,250 M-a contactat acum câteva luni. 298 00:19:30,030 --> 00:19:31,310 Ar trebui să știu ceva despre asta? 299 00:19:31,650 --> 00:19:33,230 Știi, ceva neobișnuit? 300 00:19:36,030 --> 00:19:37,030 Eugene? 301 00:19:38,510 --> 00:19:40,510 A spus că este îngrijorat că ar putea muri în curând. 302 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 Nu contează o ambulanță. 303 00:20:04,330 --> 00:20:06,850 Am consiliul de administrație acum asta Billy e mort. 304 00:20:07,230 --> 00:20:10,290 Nici măcar nu-i este frig și te gândești despre asta? 305 00:20:10,610 --> 00:20:14,170 White Pumps and Plumbing este unul dintre cele mai mari companii din Stratford. 306 00:20:15,670 --> 00:20:18,550 Bill și-ar fi dorit un neted predare. 307 00:20:19,170 --> 00:20:20,190 Ce, pentru tine? 308 00:20:20,650 --> 00:20:21,650 Da. 309 00:20:22,030 --> 00:20:24,010 Ar fi trebuit să-mi dai compania cu ani în urmă. 310 00:20:24,730 --> 00:20:26,190 Vă putem usca lacrimile de crocodil. 311 00:20:27,270 --> 00:20:28,270 Disperat după divorț. 312 00:20:42,540 --> 00:20:43,840 Bill a murit din cauze naturale. 313 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Cred că a fost ucis. 314 00:20:45,760 --> 00:20:47,680 Deci ce vom face? Suntem în mijlocul de nicăieri. 315 00:20:48,300 --> 00:20:52,220 Urăsc să o spun, dar dacă a fost joc greșit, nu arată grozav pentru 316 00:20:52,220 --> 00:20:53,460 Olivia. De ce? 317 00:20:54,000 --> 00:20:57,920 Ei bine, Bill spune că nu are încredere în ea, și apoi moare, și ultimul lucru el 318 00:20:57,920 --> 00:21:01,060 spune că vrea să-ți faci dreptate gata, indiferent de costul personal. 319 00:21:01,320 --> 00:21:03,740 Doar pentru că Bill era îngrijorat Olivia nu înseamnă că avea dreptate. 320 00:21:04,040 --> 00:21:07,220 Da, și pare cu adevărat supărată și șocat, ceea ce este mai mult decât pot 321 00:21:07,220 --> 00:21:08,220 spune pentru unii dintre ei. 322 00:21:08,300 --> 00:21:09,960 Și dacă ar fi fost otrăvit, ar fi putut fost oricine. 323 00:21:10,360 --> 00:21:13,720 Paul. Nu poate fi vinul, pentru că a turnat-o pentru noi toți, 324 00:21:13,720 --> 00:21:15,580 însuși. Poate fi supa. 325 00:21:15,840 --> 00:21:16,960 Gazpacho. Să vă binecuvânteze. 326 00:21:18,180 --> 00:21:21,160 Am avut un castron întreg din el. Nici măcar n-am făcut-o place. Și acum, de fapt, nu am 327 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 cred ca ma simt foarte bine. 328 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 Uite, calmează-te. 329 00:21:23,600 --> 00:21:25,200 Bolurile au fost conservate. 330 00:21:25,640 --> 00:21:29,420 Orice ucigaș înțelept ar spune asta direct în castronul lui Bill și apoi 331 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 orice au folosit. 332 00:21:30,500 --> 00:21:31,960 Da. Ceva indicii despre corp? 333 00:21:32,360 --> 00:21:33,900 Nu, unele lucruri nu lasă urme. 334 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Ascultă, trebuie să păstrăm asta noi înșine. 335 00:21:36,340 --> 00:21:37,500 Nu vrem să răspândim panică. 336 00:21:39,710 --> 00:21:45,890 Ce ești, um... Cum îndrăznești să ții asta de la noi! 337 00:21:56,030 --> 00:21:57,090 Bill a fost ucis. 338 00:21:59,290 --> 00:22:01,750 Unul dintre noi este un ucigaș. 339 00:22:23,180 --> 00:22:24,600 Am nevoie de pastilele mele. 340 00:22:26,320 --> 00:22:29,260 Uite, dacă rămânem cu toții uniți, o va face fii în siguranță. 341 00:22:30,460 --> 00:22:31,580 Scul. Da. 342 00:22:33,680 --> 00:22:35,060 Să scap de asta? 343 00:22:35,800 --> 00:22:37,960 Da, și orice alte arme poți găsi. 344 00:22:38,580 --> 00:22:40,060 Sunt un politician respectat. 345 00:22:40,760 --> 00:22:44,600 Nu-mi permit să fiu prins în unele scandal despre o crimă. 346 00:22:44,840 --> 00:22:46,020 Vei muri de infarct. 347 00:22:46,780 --> 00:22:49,680 Apoi chestia asta cu misterul crimei va merge la capul tău. E adevărat. 348 00:22:50,240 --> 00:22:53,080 Ce dovezi ai? Doar suntem fiind precaut. 349 00:22:53,740 --> 00:22:57,980 Trebuie să folosesc toaleta. Rezistă. Sale o urgență. 350 00:23:29,070 --> 00:23:30,070 Doar continuă. 351 00:23:32,590 --> 00:23:33,590 În regulă. 352 00:23:33,830 --> 00:23:34,830 Da. 353 00:23:37,170 --> 00:23:42,610 Deci... Tu și Bill primeai un divort, da? 354 00:23:45,770 --> 00:23:52,150 Ei bine, suntem nefericiți de ani de zile, dar asta nu înseamnă să spun că l-am ucis. 355 00:23:52,270 --> 00:23:53,970 Nu, nu e amuzant. 356 00:23:56,970 --> 00:23:58,470 Deci cum a fost, Bottom? 357 00:23:59,909 --> 00:24:00,909 Ce? Ea. 358 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 Oh. 359 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Asta e bine. 360 00:24:05,690 --> 00:24:08,670 Dacă chiar crezi că a fost o crimă, Frankie, băiete, ar trebui să-l întrebi pe fostul tău. 361 00:24:09,590 --> 00:24:12,750 Adică, Bill nu a vrut să dea ea un divorț. 362 00:24:13,610 --> 00:24:16,070 În plus, cine a făcut supa, hmm? 363 00:24:16,530 --> 00:24:17,530 Şi tu? 364 00:24:17,890 --> 00:24:20,410 Trebuie să existe un motiv pentru care Bill te-a făcut hoț în joc. 365 00:24:20,870 --> 00:24:23,030 El a deturnat bani de la companie de ani de zile. 366 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Unde e dovada ta? 367 00:24:25,149 --> 00:24:29,350 În ultimul testament al lui Bill, gata să meargă la consiliu în cazul lui 368 00:24:29,350 --> 00:24:31,710 moarte. Bill a făcut milioane din mine desene. Milioane. 369 00:24:33,150 --> 00:24:35,290 M-a ținut cu un salariu mizerabil. 370 00:24:35,910 --> 00:24:38,390 Toaleta de neblocată pe mine. 371 00:24:38,830 --> 00:24:42,170 Toaletele sunt tot ce te gândești. Asta e corect. De când obișnuiai 372 00:24:42,170 --> 00:24:43,570 băga-mi fața într-una. Asta e corect. 373 00:24:47,030 --> 00:24:48,030 Unde este Anna? 374 00:24:51,270 --> 00:24:52,270 Mă duc să o găsesc. 375 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Trebuie să fi fost dură să fii în Bill umbra toti acesti ani. 376 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Toți am fost. 377 00:25:25,780 --> 00:25:27,620 Noi ceilalți am mers mai departe, Paul. 378 00:25:29,660 --> 00:25:30,660 Chiar așa? 379 00:25:32,520 --> 00:25:34,000 Ai trecut de la asta? 380 00:25:35,000 --> 00:25:37,020 A făcut asta înapoi. 381 00:25:37,520 --> 00:25:40,180 Asta e de când Bill te-a scos blocarea rutei muzicale? 382 00:26:32,040 --> 00:26:34,980 Știi, um, nu cred că Bill era ucis deloc. 383 00:26:35,180 --> 00:26:37,640 Cred că băiatul tău Frankie de acolo are capăt greșit al bastonului său. 384 00:26:37,980 --> 00:26:40,240 Hei, știi, a devenit doar un P .I. 385 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 pentru că a fost concediat. 386 00:26:43,600 --> 00:26:45,100 Nu am fost concediat. m-am pensionat. 387 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 Am fost admirat. 388 00:26:46,940 --> 00:26:47,940 M-am uitat peste tot. 389 00:26:48,240 --> 00:26:51,140 Chiar și sala de biliard. Există o sala de biliard. Dar nu o pot găsi. 390 00:26:51,360 --> 00:26:53,820 Uite în cine am găsit încercând să pătrund seiful. 391 00:26:54,100 --> 00:26:55,980 Ei bine, suntem ca peștii într-un butoi aici. 392 00:26:56,180 --> 00:26:59,600 Cineva trebuie să meargă după ajutor. Oh, Hannah, vrei doar să-l salvezi pe al tău 393 00:26:59,940 --> 00:27:00,960 Ce spui, Eugene? 394 00:27:02,320 --> 00:27:07,920 Pentru că aș fi foarte atent dacă aș ai fost tu. Singura persoană pe care o cunoaștem este a 395 00:27:07,920 --> 00:27:09,260 criminal este Paul. 396 00:27:09,740 --> 00:27:13,740 Și ai spune că Bill nu era ucis dacă l-ai fi ucis. 397 00:27:14,460 --> 00:27:16,000 Vrei să demonstrez asta? 398 00:27:16,340 --> 00:27:17,580 Nu. Da. 399 00:27:21,840 --> 00:27:24,860 Oh, um, asta cred că este? 400 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Da. 401 00:27:27,020 --> 00:27:28,180 Acesta este sfârșitul indiciului lui Bill. 402 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 Vedea? 403 00:27:31,180 --> 00:27:32,520 De aceea ar fi trebuit să mă bagi taxa. 404 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Pentru că termin lucrurile. 405 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Eşti în regulă? 406 00:27:36,140 --> 00:27:37,220 Dumneavoastră, domnule? Ești un idiot. 407 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 Da, sunt bine. 408 00:27:39,080 --> 00:27:42,560 Adică, a fost dezgustător, dar eu sunt... sunt bine. Oh, nu! 409 00:27:43,600 --> 00:27:44,680 Pot, domnule Belt? 410 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 nu, 411 00:27:47,480 --> 00:27:48,640 Cred că pulsul lui este neregulat. 412 00:27:49,100 --> 00:27:50,700 Trebuie să ajungem la spital. Voi verifica telefonul fix. 413 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Clar. 414 00:27:53,520 --> 00:27:56,660 Ce ești... Oh, nu, cred a lucrat efectiv. 415 00:28:00,500 --> 00:28:01,259 Ce înseamnă asta? 416 00:28:01,260 --> 00:28:03,920 Vezi? Vedea? Cu siguranță a existat ceva în supă. 417 00:28:04,240 --> 00:28:06,420 ce faci? 418 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 Merită încercat. 419 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 E încă mort. 420 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 Linia fixă. 421 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 Nu tu. 422 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Oh, bine. 423 00:28:13,960 --> 00:28:17,800 Corect, aceasta este o scenă activă a crimei. Noi trebuie să pleci de aici și să stai departe 424 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 aici. Haide. 425 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Haide. Haide. 426 00:28:20,280 --> 00:28:22,400 E în regulă. Haide. 427 00:28:22,660 --> 00:28:23,579 Haide. 428 00:28:23,580 --> 00:28:24,580 BINE. 429 00:28:35,760 --> 00:28:38,140 E atât de stupid. Ai grijă, a făcut-o inventează toaleta aceea. 430 00:28:39,260 --> 00:28:42,460 Vei înceta să te mai joci cu tine baston? Sunt disperat după un mic. 431 00:28:42,700 --> 00:28:43,700 Atunci du-te. 432 00:28:45,520 --> 00:28:48,560 Cineva aici este un otrăvitor. 433 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 Mi-e foame. 434 00:28:50,220 --> 00:28:51,340 Ai mâncat supa. 435 00:28:51,800 --> 00:28:53,260 Continuă. Unde e Sebastian? 436 00:29:12,750 --> 00:29:15,510 Personajul lui Hannah, Pat. Ea a rupt o pagină afară. 437 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 Ooh, o mărturisire? 438 00:29:16,950 --> 00:29:19,710 Trebuia să fie o altă întorsătură mai târziu. Ei bine, o crimă. 439 00:29:19,910 --> 00:29:21,390 Proiect de lege. Nu, Eugene. 440 00:29:21,750 --> 00:29:24,690 Mărturisesc că l-am împins pe Eugene Bottom în jos scările. 441 00:29:25,190 --> 00:29:26,810 Dacă ar fi Hannah și nu Bill? 442 00:29:27,010 --> 00:29:28,010 Ce? 443 00:29:28,230 --> 00:29:32,370 Când eram la facultate, Eugene era împins de pe acoperișul blocului muzical. 444 00:29:33,030 --> 00:29:36,710 Bill, Paul și Hannah obișnuiau să iasă acolo sus. Eugene a mers acolo într-o zi, 445 00:29:36,810 --> 00:29:38,650 poate pentru că Bill l-a îndrăznit. 446 00:29:39,130 --> 00:29:40,870 Oricum, a venit jos. 447 00:29:41,640 --> 00:29:43,780 a aterizat pe suportul pentru biciclete, era aproape tras în țeapă. 448 00:29:44,460 --> 00:29:47,560 Întotdeauna a crezut că Bill a împins el, dar nu a fost niciodată nicio dovadă. 449 00:29:48,480 --> 00:29:50,340 Bill nu a negat niciodată. 450 00:29:51,320 --> 00:29:54,240 Îți amintești când am intrat, Bill și Hannah aveau acel rând? Poate 451 00:29:54,240 --> 00:29:55,119 a fost despre asta. 452 00:29:55,120 --> 00:29:58,180 Poate că era îngrijorată că Bill era va anunta pe toata lumea ce a avut 453 00:29:58,180 --> 00:30:00,700 sa întâmplat. Dacă ea ar fi făcut-o, așa ar fi făcut-o da-i un motiv clar. 454 00:30:01,360 --> 00:30:02,640 Dar celelalte pachete de personaje? 455 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 Există ceva de interes? 456 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Nu că pot vedea. 457 00:30:05,220 --> 00:30:06,700 Cred că ar trebui să mergem să vorbim cu Hannah. 458 00:30:08,940 --> 00:30:13,000 Doar că nu am vrut să joc criminalul în joc, asta-i tot. 459 00:30:13,480 --> 00:30:16,660 Dar ce zici de cearta pe care ai fost? am avut cu Bill mai devreme? Ceva 460 00:30:16,660 --> 00:30:20,440 toalete? Uite, toaletele publice sunt a risipa de bani ai contribuabililor. 461 00:30:20,720 --> 00:30:24,220 Oamenii pot folosi pub-ul, știi, cheltuiesc un ban literal. 462 00:30:24,540 --> 00:30:25,560 Bun pentru afaceri. 463 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Afacerile lui Bill. 464 00:30:26,840 --> 00:30:30,260 Pompe albe si service sanitar Toaletele publice din Stratford. 465 00:30:30,540 --> 00:30:33,700 Și dacă îmi urmează planul, ei bine, vor pierde contractul. 466 00:30:34,200 --> 00:30:36,820 Deci voi doi ați avut probleme cu toaleta? 467 00:30:38,030 --> 00:30:40,570 Nu a meritat să încerc să-mi stric cariera peste. 468 00:30:40,830 --> 00:30:42,210 Ai fost șantajat? 469 00:30:42,750 --> 00:30:45,550 Oh, Bill îndrăznește. 470 00:30:47,050 --> 00:30:51,050 Nici măcar nu m-aș fi gândit să împing Eugene dacă nu era el. 471 00:30:51,270 --> 00:30:56,170 Și apoi să țină peste mine toate astea ani mai târziu când nu l-am otrăvit. 472 00:30:56,850 --> 00:30:59,710 Adică, crima nu e bună la un vot câștigător, nu-i așa? 473 00:31:01,970 --> 00:31:04,430 Am văzut ceva, totuși. 474 00:31:08,910 --> 00:31:09,910 În regulă. 475 00:31:09,990 --> 00:31:11,450 Nu mă înghesui. 476 00:31:13,990 --> 00:31:20,370 Mai devreme, când îmi căutam geantă, am auzit ceva în 477 00:31:23,070 --> 00:31:25,950 Am presupus că toată lumea era în desen camera. 478 00:31:26,690 --> 00:31:33,270 Așa că m-am uitat înăuntru și l-am văzut pe Eugene căutând frenetic ceva. 479 00:31:35,590 --> 00:31:37,650 A găsit orice ar fi fost. 480 00:31:38,220 --> 00:31:40,820 Bagă-l în buzunar și plecă. 481 00:31:46,380 --> 00:31:50,100 Mi s-a părut că aud un zgomot când am fost înăuntru bucataria. Probabil că s-a strecurat 482 00:31:50,100 --> 00:31:51,019 după ce am plecat. 483 00:31:51,020 --> 00:31:57,020 Vezi tu, Eugene nu știe că a fost eu care l-am împins de pe acoperiș. 484 00:31:58,380 --> 00:32:03,020 Și dacă vrea să se răzbune... Răzbunare? 485 00:32:04,570 --> 00:32:05,930 Te voi răzbuna. 486 00:32:06,470 --> 00:32:07,550 Oh, Eugene, îmi pare atât de rău. 487 00:32:09,090 --> 00:32:11,770 Hai să mergem cu toții și să stăm liniștiți în salon, da? 488 00:32:19,730 --> 00:32:22,190 Vrem doar să știm ce făceai în bucătărie. 489 00:32:22,450 --> 00:32:23,450 Este o întrebare simplă. 490 00:32:24,550 --> 00:32:26,450 Ea este cea care ar trebui să răspundă întrebările. 491 00:32:26,730 --> 00:32:27,730 Vino curat, Bottom. 492 00:32:28,190 --> 00:32:29,190 L-ai ucis pe Bill. 493 00:32:29,390 --> 00:32:30,390 Bineînțeles că a făcut-o. 494 00:32:30,890 --> 00:32:32,130 Nu crezi asta, nu? 495 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Am uitat de baston. 496 00:32:51,900 --> 00:32:54,380 Nu mă vei crede, dar am simțit pe cineva ataca-ma. 497 00:32:54,740 --> 00:32:56,240 Am prins primul lucru pe care l-am putut. 498 00:32:56,480 --> 00:32:58,220 Deci pretindeți autoapărare? 499 00:32:58,440 --> 00:33:05,420 Eu, um... Îmi pare rău, doar... Oh, eu, um... Eu s-a împiedicat de acel al treilea covor. 500 00:33:05,820 --> 00:33:09,940 Da, cred că m-ai lovit în drumul tău jos. Da, cred că probabil m-ai lovit 501 00:33:10,120 --> 00:33:12,340 Îmi pare rău, am țipat pentru că toată lumea altcineva țipa. 502 00:33:13,100 --> 00:33:17,000 Ei bine, încă nu explică ce tu... 503 00:33:17,550 --> 00:33:19,230 făceau totuși în bucătărie. 504 00:33:21,870 --> 00:33:23,630 Nu am fost eu. 505 00:33:25,530 --> 00:33:28,090 Cred că știu ce se întâmplă. 506 00:33:29,530 --> 00:33:30,530 Întâlnire de echipă. 507 00:33:30,710 --> 00:33:31,710 Acum. 508 00:33:32,950 --> 00:33:35,570 Sebastian, fii cu ochii pe acest lot. 509 00:33:36,010 --> 00:33:37,730 Dar întâlnirea de echipă? 510 00:33:54,640 --> 00:33:59,380 Dacă Eugene acoperă pe cineva? Chiar simt că e ceva 511 00:33:59,380 --> 00:34:00,800 merg mai departe cu el și Olivia. 512 00:34:01,120 --> 00:34:02,019 Precum ce? 513 00:34:02,020 --> 00:34:06,640 Nu știu, doar cuvinte mici și priviri. Cuvintele și privirile nu sunt 514 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 într-o instanță de judecată. 515 00:34:08,000 --> 00:34:09,440 Nu suntem într-o instanță de judecată. 516 00:34:09,940 --> 00:34:15,020 Și dacă Bill nu i-ar acorda o divorţ, apoi poate ea... doar mă gândesc 517 00:34:15,020 --> 00:34:16,020 să vorbesc cu Olivia. 518 00:34:19,139 --> 00:34:20,139 Oh, scuze. 519 00:34:21,139 --> 00:34:22,139 Olivia. 520 00:34:22,350 --> 00:34:24,730 Pot să am un cuvânt, poate, în biblioteca? 521 00:34:25,070 --> 00:34:26,370 Ea nu are nimic să-ți spună. 522 00:34:27,350 --> 00:34:29,989 BINE. Poate mi-ar putea spune asta ea însăși. 523 00:34:31,429 --> 00:34:34,230 Nu. Asta făceam în bucatarie. 524 00:34:37,250 --> 00:34:38,330 Primeam astea. 525 00:34:38,630 --> 00:34:39,468 Pentru mine. 526 00:34:39,469 --> 00:34:40,530 I-am gresit. 527 00:34:40,949 --> 00:34:44,090 Eugene a văzut că mă lupt și a găsit ele pentru mine. Asta e tot. 528 00:34:44,330 --> 00:34:45,449 Te superi dacă arunc o privire? 529 00:34:46,150 --> 00:34:47,150 Desigur. 530 00:34:47,790 --> 00:34:48,790 Mulţumesc. 531 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 Diagomenidina. 532 00:34:52,719 --> 00:34:53,719 Fatal în supradozaj. 533 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 Și acesta este gol. 534 00:34:56,239 --> 00:34:57,940 Se pare că ne-am găsit arma crimei. 535 00:34:58,460 --> 00:35:00,680 Întrebarea este, care dintre voi a făcut-o? 536 00:35:01,900 --> 00:35:03,060 Marturisesc totul. 537 00:35:04,240 --> 00:35:06,520 După ce ai trecut tu, nimeni te poate învinovăți. 538 00:35:07,440 --> 00:35:13,220 Când ai spus că ai nevoie de pastilele tale, eu am crezut că vrei să mă acoper 539 00:35:13,220 --> 00:35:15,500 tu. Pur și simplu nu le-am putut găsi. 540 00:35:15,820 --> 00:35:18,000 Amândoi credeați că celălalt a făcut-o. 541 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 V-ați acoperit unul pentru celălalt. 542 00:35:20,580 --> 00:35:21,580 De ce? 543 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 Pentru că sunt îndrăgostiți, nu? 544 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Este un pic un salt. 545 00:35:27,480 --> 00:35:28,480 Are dreptate. 546 00:35:29,980 --> 00:35:30,980 Suntem. 547 00:35:31,920 --> 00:35:34,400 Vedeai cât de nefericit am fost Bill. 548 00:35:34,920 --> 00:35:39,620 Nu am vrut să se întâmple nimic, dar... Bill știa că ai o 549 00:35:40,380 --> 00:35:41,880 A bănuit, da. 550 00:35:42,440 --> 00:35:43,780 Dar a crezut că e cu tine. 551 00:35:44,380 --> 00:35:47,160 Ne-a văzut în oraș, dar doi și doi împreună a făcut cinci. 552 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 Deci, de aceea au existat toate chestiile astea în jocul despre, știi... 553 00:35:51,360 --> 00:35:54,480 Nu știam că te-a invitat. Altfel te-aș fi avertizat. 554 00:35:56,600 --> 00:35:58,820 Da. Trebuie să ne lipsească ceva. 555 00:35:59,060 --> 00:36:01,360 Nu mă pot gândi la stomacul gol sau la o vezica plina. 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,960 De ce nu te duci să încerci aia faimos spălare? 557 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Da. 558 00:36:07,980 --> 00:36:09,540 Sper că îl face să se simtă mai bine. 559 00:36:28,660 --> 00:36:31,700 Keeler! Ce naiba faci încerci să mă sperii acolo? 560 00:36:32,000 --> 00:36:33,220 Pari puțin năucită, Anthony. 561 00:36:33,840 --> 00:36:36,280 Oh, vei fi și tu dacă ești blocat casa cu cadavrul. 562 00:36:36,660 --> 00:36:37,638 Bill White. 563 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Oh, știi? 564 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 De ce ești aici oricum? 565 00:36:40,220 --> 00:36:41,220 Sfat anonim. 566 00:36:41,420 --> 00:36:45,740 În mod normal, nu l-ar urma, dar în asta caz... Du-mă la cadavru, te rog. 567 00:36:50,660 --> 00:36:52,280 Asta arată rău, Frank. 568 00:36:53,080 --> 00:36:54,080 Foarte rău. 569 00:36:54,300 --> 00:36:55,238 Da? 570 00:36:55,240 --> 00:36:57,900 Adică, știu că da, dar tu de ce o faci crezi că face? 571 00:36:59,040 --> 00:37:03,340 Am primit asta la 2100 ore. am venit imediat, conform instrucțiunilor. 572 00:37:03,740 --> 00:37:06,200 Și aici, așa cum am fost avertizat, este Bill alb. 573 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 Mort. 574 00:37:08,000 --> 00:37:09,280 Ucis de rivalul său amoros. 575 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Tu ce? 576 00:37:10,700 --> 00:37:11,700 Frank Hathaway. 577 00:37:13,540 --> 00:37:14,540 Asta e o prostie. 578 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 Cine a făcut-o, atunci? 579 00:37:17,060 --> 00:37:19,020 Şansele sunt persoana care ţi-a trimis asta notă. 580 00:37:20,860 --> 00:37:22,980 Probabil că stau în desen camera chiar acum. 581 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 Keeler, Slavă Domnului. 582 00:37:29,480 --> 00:37:30,840 Oh, nu te entuziasma prea mult. 583 00:37:31,080 --> 00:37:32,880 Cine crede că asta l-a ucis pe Bill? Tu. 584 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Ce? 585 00:37:35,160 --> 00:37:36,160 Olivia Bluebell? 586 00:37:37,060 --> 00:37:38,060 Da, Keeler. 587 00:37:43,740 --> 00:37:47,520 Ai vrut să plece Bill, așa că tu și Frank ai putea duce mai departe povestea ta de dragoste, 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,520 Ce? Nu. 589 00:37:50,220 --> 00:37:53,080 M-am lovit de Frank. Nu văzusem pe fiecare altele de ani de zile. 590 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 Așa că l-am îmbrățișat. 591 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Atât a fost. 592 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 Ești sigur de asta? 593 00:38:01,310 --> 00:38:07,930 OK, mă gândeam să-l rog să sape am pus niște murdărie pe Bill ca să pot obține o 594 00:38:07,930 --> 00:38:09,450 divorțat, dar nu am făcut-o până la urmă. 595 00:38:09,850 --> 00:38:13,330 Nu m-am gândit la Frank în asta cale de ani de zile. 596 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 Sunt cu Eugene. 597 00:38:18,610 --> 00:38:19,610 Sunt iubitul ei. 598 00:38:22,210 --> 00:38:23,570 Asta are mai mult sens. 599 00:38:23,930 --> 00:38:26,070 Dar Frank nu știa asta. 600 00:38:27,080 --> 00:38:28,120 L-ai înșirat. 601 00:38:28,620 --> 00:38:32,840 L-a făcut să facă toată treaba murdară pentru tine. Era cu adevărat evidențiat când ea l-a părăsit. 602 00:38:33,140 --> 00:38:34,720 A plâns în toată cina lui la școală. 603 00:38:35,100 --> 00:38:36,980 Uh, Joe, nu am făcut-o. 604 00:38:37,740 --> 00:38:40,960 Ei bine, în acest caz, nu te deranjează dacă eu te cauta, atunci? 605 00:38:48,380 --> 00:38:49,940 Oh, ușor, Tigrule. 606 00:38:55,100 --> 00:38:56,180 Tigrul Menedy. 607 00:38:57,270 --> 00:38:59,770 Stai, nu sunt aceleași chestii în costumul lui Bill? 608 00:39:00,050 --> 00:39:01,910 Nu, ascultă, nu faci nimic prost. 609 00:39:02,130 --> 00:39:05,430 Frank Hathaway, te arestez mai departe suspiciunea de crimă. 610 00:39:16,530 --> 00:39:18,990 Backup-ul ar trebui să fie aici în orice moment. tu știi că asta e ridicol. 611 00:39:19,230 --> 00:39:21,310 Știi, mereu am știut că mergi să încurci, Frank. 612 00:39:21,850 --> 00:39:24,250 Dar trebuie să recunosc că nu m-am gândit niciodată ar fi crimă. 613 00:39:25,009 --> 00:39:26,009 Oh, Doamne. 614 00:39:26,110 --> 00:39:27,110 Oh, Doamne, într-adevăr. 615 00:39:27,430 --> 00:39:29,330 Ar fi bine să-ți faci un foarte bun avocat. 616 00:39:31,230 --> 00:39:32,650 Numiți-vă un savant Shakespeare. 617 00:39:33,130 --> 00:39:35,250 Ce? Este întotdeauna persoana care ai cel mai puțin asteptati. 618 00:39:35,550 --> 00:39:36,550 Tactici de întârziere. 619 00:39:36,730 --> 00:39:38,830 În regulă, mulțumesc, domnule buză păroasă. dă imi o sansa. 620 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Corect, din haita. 621 00:39:41,610 --> 00:39:46,690 Bun venit, distrugere, sânge și masacru. Văd, ca într-o hartă, sfârșitul 622 00:39:47,050 --> 00:39:48,750 Din biletul primit de Keeler. 623 00:39:49,530 --> 00:39:50,910 Bill White este în pericol. 624 00:39:51,370 --> 00:39:54,730 Sfârșitul tuturor speranțelor sale din viața lui este venind. 625 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Sfârșitul tuturor. 626 00:39:57,150 --> 00:39:58,790 Acestea au fost scrise de aceeași persoană. 627 00:39:59,410 --> 00:40:02,870 Shakespeare? Nu, nu doar fraza. Sfârșitul tuturor. 628 00:40:03,730 --> 00:40:05,250 Dacă Bill nu a fost ucis? 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,490 Dacă s-a sinucis? 630 00:40:07,790 --> 00:40:08,950 Nu ar face asta. Nu. 631 00:40:09,370 --> 00:40:12,230 Dar dacă avea să moară oricum... Exact. 632 00:40:12,550 --> 00:40:13,770 Tusea fumătorului. 633 00:40:14,030 --> 00:40:15,050 Batista aceea nenorocită. 634 00:40:15,310 --> 00:40:17,430 Și ai spus că a slăbit recent. 635 00:40:17,850 --> 00:40:18,870 Da, este adevărat. 636 00:40:19,150 --> 00:40:20,290 El a conceput jocul. 637 00:40:20,670 --> 00:40:22,410 ca să fim unii la gâtul celuilalt. 638 00:40:23,110 --> 00:40:26,990 Ai fi demascat ca un hoț și ai fi trebuie să mărturisesc lui Eugene, punându-ți 639 00:40:26,990 --> 00:40:27,990 cariera în pericol. 640 00:40:28,050 --> 00:40:29,670 Dar nu a trăit să vadă nimic din toate astea. 641 00:40:29,930 --> 00:40:31,610 Da, povestea s-a prăbușit, Frank. 642 00:40:32,410 --> 00:40:34,330 Bill a murit înainte de a se aștepta. 643 00:40:35,010 --> 00:40:40,310 În Romeo și Julieta, Romeo are timp după ce ia otrava pentru a face un întreg 644 00:40:40,310 --> 00:40:45,830 discurs, dar Bill nu poate avea nici măcar o doză întreagă, pentru că mai era 645 00:40:45,830 --> 00:40:47,490 suficient gazpacho pentru a avea ceva. 646 00:40:48,110 --> 00:40:49,650 Și doar ai leșinat. 647 00:40:50,350 --> 00:40:53,670 Dar dacă era deja bolnav... El a evaluat greșit doza. 648 00:40:54,010 --> 00:40:56,590 Nu explică de ce ai luat pastilele buzunarul tău. 649 00:40:56,990 --> 00:40:57,990 Poate au fost plantate. 650 00:40:58,650 --> 00:40:59,650 În bibliotecă. 651 00:40:59,750 --> 00:41:02,650 Când mi-a cerut să fiu cu ochii pe Olivia, ar fi putut să le strecoare 652 00:41:02,650 --> 00:41:03,650 în buzunarul meu. 653 00:41:06,810 --> 00:41:13,130 Dacă am fi avut o aventură, ei bine, planul ar fi fost genial. 654 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 Ce plan? 655 00:41:15,730 --> 00:41:16,730 În primul rând, distrugerea. 656 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 Jocul. 657 00:41:19,410 --> 00:41:20,410 Secretele sunt dezvăluite. 658 00:41:23,350 --> 00:41:25,190 În al doilea rând, sânge. 659 00:41:25,590 --> 00:41:27,350 Supa aceea dezgustătoare de roșii. 660 00:41:27,850 --> 00:41:29,050 În al treilea rând, masacru. 661 00:41:29,350 --> 00:41:30,350 Moartea lui Belle. 662 00:41:30,730 --> 00:41:33,550 Olivia e în cadru. Apari tu, acum Sunt în cadru. 663 00:41:33,950 --> 00:41:36,290 Dacă ar fi vorbit cu mine. 664 00:41:37,590 --> 00:41:39,230 Trebuia să aibă întotdeauna controlul. 665 00:41:40,250 --> 00:41:41,410 Chiar și după moartea lui. 666 00:41:41,750 --> 00:41:43,110 A vrut să vă rupă pe toți. 667 00:41:43,710 --> 00:41:47,550 De aceea ne-a luat cheile și telefoanele ne-a îndepărtat, i-a închis, ne-a prins în capcană 668 00:41:47,550 --> 00:41:51,960 aici. Acum, toate acestea sunt doar circumstanțial. Nu când vezi că au făcut-o 669 00:41:51,960 --> 00:41:53,400 scris la aceeași mașină de scris. 670 00:41:55,560 --> 00:41:58,060 Mașina de scris a lui Bill, cea cu aia E. 671 00:42:07,540 --> 00:42:08,740 A tăiat cheia. 672 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 mă drogez. 673 00:42:15,460 --> 00:42:16,460 Am renunţat. 674 00:42:19,170 --> 00:42:24,550 Dar cu un sărut, mor. 675 00:42:28,110 --> 00:42:33,590 Asta chiar a fost foarte bun. Adică, uite, bravo. Asta a fost genial. 676 00:42:34,470 --> 00:42:37,950 Aș vrea să te pot ajuta, dar mă duc înapoi la a mă comporta. 677 00:42:38,330 --> 00:42:42,490 Bill m-a făcut să mă opresc, dar sper să te văd la o audiție sau așa ceva. 678 00:42:46,510 --> 00:42:48,830 M-am săturat ca tu să cauți probleme, Frank. 679 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 Cauza probleme? 680 00:42:50,490 --> 00:42:51,870 Tot ce am făcut a fost să o îmbrățișez. 681 00:42:52,770 --> 00:42:56,170 Ei bine, acum este un om mort, iar eu am trebuie să întreb pe cineva despre un furt. 682 00:42:56,770 --> 00:43:00,990 Poate că nu este prea greu pentru Paul. am fost dorind ca el să inventeze un nestropitor 683 00:43:00,990 --> 00:43:01,990 scaun de toaletă. 684 00:43:03,110 --> 00:43:04,430 Olivia pleacă din casting. 685 00:43:04,990 --> 00:43:05,990 Știu. 686 00:43:06,190 --> 00:43:07,550 Am auzit. Îmi pare rău. 687 00:43:12,610 --> 00:43:13,610 stii... 688 00:43:14,480 --> 00:43:16,360 Nu cred că Bill a fost la fel de deștept ca el gândit. 689 00:43:16,780 --> 00:43:17,780 Da, nu este. 690 00:43:17,920 --> 00:43:21,300 Pentru că masacru înseamnă mai multe oameni, nu doar unul. 691 00:43:21,940 --> 00:43:22,940 Da. 692 00:43:23,460 --> 00:43:26,500 Anne, a înțeles greșit acel Dogberry citat. 693 00:43:26,840 --> 00:43:28,440 Nu uita că sunt un măgar. 694 00:43:30,100 --> 00:43:32,000 Dogberry nu este cu adevărat un cupru inutil. 695 00:43:32,600 --> 00:43:34,260 El salvează ziua până la urmă. 696 00:43:36,700 --> 00:43:39,280 Vom? 697 00:43:40,840 --> 00:43:41,840 Oh.